Spies
Russell Thornton
2023
They found they did not want to be apart, and they married.
They were as happy as they had ever wanted to be.
He spoke her language fluently without a trace of an accent.
She told him everything she thought couples told each other.
And all the time, he transmitted messages to his contacts
in another country — it was what he had been trained to do.
Eventually, the entirety of the information he collected
related to the routines of their ordinary lives.
On their anniversaries, they went out to dinner. Once a year,
they went away for a week-long holiday in the sun.
When her handlers informed her of what they had discovered —
that it was likely her husband was not who he said he was —
she refused to believe it. When they sent her instructions
to hide in a dresser drawer a document detailing her activities
during the last war and they confirmed it — he had immediately
passed on the document’s contents — she was forced to believe it.
Suddenly she saw that every secret they had ever shared
might have only been a disguise for a secret they had kept.
She made up another document. It was her record
of the sweetest memories of their lives together. She debated
with herself about the ten years of their marriage. Her memories,
she concluded, were simply illusions. Finally, she told him
everything she knew about him and exactly how she knew.
They agreed completely. To decipher the two-way deception
would only be to carry out another deception.
That was when they fell in love again — more deeply than before.
Slowly they taught each other their original names — names
hidden by the names they had stated at their own wedding.
They would repeat their names breathlessly back and forth
until it was as if they were the only words they knew.
In those moments, in the intense uttering of those names,
their voices unfolded for the two of them a single story —
in that story, when they turned together to reveal who they were,
they dispatched each other from the lives they had known.
Orders would be handed down; trained men would come for them —
but with every event in the story that they were telling
as if reciting messages sent from themselves to themselves,
they were conspiring to disappear together.
When the men arrived, they would be gone. They had departed
from the home they had made and where they had both been found out.
They departed as soon from what they had newly named their love
and went in search of where they could begin again as spies.
When they arrived at that place, the two of them would be filled
with all there was to see — it had no eyes except their own.
There was no other place they could ever leave or return to
and gather into themselves all that was hidden, no other place
where they might marry again and be marrying nothing.
And they would depart from even that place, and run shouting
out to the lonely and waiting wild earth, where they would work
for the first time the ground of their origin for their joy.
Russell Thornton delivered a reading of this piece during the Accept panel at the 2023 Fraser Valley Writers Festival.

Russell Thornton is the author of The Hundred Lives, which was a finalist for the Griffin Poetry Prize, and Birds, Metals, Stones & Rain, which was a finalist for the Governor General’s Award, the Dorothy Livesay Poetry Prize, and the Raymond Souster Award. His other titles are The Fifth Window; A Tunisian Notebook; House Built of Rain, which was a finalist for the Dorothy Livesay Poetry Prize and the ReLit Award; The Human Shore; The Broken Face; Answer to Blue; and The White Light of Tomorrow. Thornton’s poetry has been included in the Best Canadian Poetry anthology series (2012 and 2019) and has been selected several times for BC’s Poetry in Transit. He is one of the poets whose conversation and poetry are featured in What the Poets Are Doing: Canadian Poets in Conversation (Nightwood Editions, 2018). Thornton’s Two Songs: Selected Poems 2000-2025 is forthcoming in early 2026 from Harbour Publishing. He lives in North Vancouver, BC.
