Three Revisions
Anita Lahey
2024
Revision: Water
In the old days,
unlike some writers I know,
Water was usually open
to a vigorous edit.
When it fell heavily
in sad, sodden sheets, you
could say, Um, okay, Water,
that was a little much. And
all the droplets would glom
into a mournful puddle,
soaking in your feedback.
Next time it would
maybe bring a cheerful
mist, refreshing spray, offer
a thirst-quenching shower,
a heartfelt storm equipped
with chest-thumping roars
and bright crackling bolts
to ignite our ga-ga souls
before rushing downstream
to pummel a heap of ancient rocks
into soft, fine sand, finally
whipping itself into floating
islands of cotton candy,
sweetening the blue.
But Water these days resists
rinsing gently to effect a clean,
drip-dry scene. No more trimming
gratuitous tides, sinking into
marshes to rephrase its course.
Instead, it whitecaps, eddies, crashes,
gurgles and swells. It would swallow
your beach, drown your cows, throw
a party in your basement and steal
your car (with you at the wheel). What
gives? A few versions back, as I recall,
we were pretty convincing when we
deemed the story bloated, the language
soppy. Our comments bubbles pulsed
with persuasive pleas: those unnecessarily
complex wetlands had to go.
Revision: Personal History
He wanted to talk.
I heard him out.
She chastised me.
I bowed my head.
They asked to stay.
I ushered them in.
I stuck to routine.
Cooked simply and well.
Watered the plants.
Let bygones be.
I rose above sarcasm.
Bore a thick skin.
I listened. Held
back. Eschewed
lateness. Honoured
even modest promises.
I read the papers,
respected my chores,
wasted no food, called
home once a week.
Revision: Language
Mommy, you said it
again. I did? Shit! Sorry
Kid. Oops, I mean, Darn it—
Crap—Drat—Dang—Frig—
Nuts—Dammit all to—
Oh. My. Good. God.
Bollocks. But we’re not
British, so that’s more like
a toy word for us. Crud?
Really? That’s every ounce
as crude as sh—
Okay, relax. I wasn’t going
to say it, I swear. You’re
telling me your father and I
frickin’ both swear more
than we think? Holy Toledo.
God almighty—tabernacle—
Jesus, Mary & Joseph. Matka
Boska. Yikes, holy crumb, that one,
Kid, is worst of all. Huh? You
want to know why? For Christ’s
sake, cyclop’s tears, serpent’s
fangs, leprechaun’s curses, fairy’s
wingnuts, glory be, Medusa’s head,
Saint Brigid’s acorn, ring around
the rosie, elves’ earwax, bloody hell, Lord
have mercy, Zeus on a pitchfork, how
the bleeding Eff do I explain that?
Anita delivered a reading of these three poems during the Revise panel at the 2024 Fraser Valley Writers Festival.

Anita Lahey’s latest poetry collection, While Supplies Last, was published by Véhicule Press in 2023. She’s also co-author, with Pauline Conley, of the 2023 graphic novel-in-verse Fire Monster (Palimpsest Press). Her 2020 memoir, The Last Goldfish: a True Tale of Friendship (Biblioasis), was an Ottawa Book Award finalist. A longtime magazine journalist and occasional ghost writer, Anita also serves as series editor for the Best Canadian Poetry anthology. She is grateful to live with her family in Ottawa on unceded Algonquin, Anishinabek territory.